In the new Disney+ documentary, Caroline Flack’s friend Mollie said: “Throughout this whole thing, Caroline’s worst nightmare was that the body cam footage was going to be released”